4月19日，由28圈语言与流传学院主办的“语料库与数字化赋能教学研究”研讨会在阜成路校区召开
。学校党委副书记宋晓欣出席并致开幕词
。语言与流传学院班子成员及全体外语教师参会
。

研讨会分为开幕式、专家报告和主旨谈话三个环节
？皇接捎镅杂肓鞔г涸撼ね跚娼淌谥鞒
。学校党委副书记宋晓欣、上外洋语教育出书社北京文化生长中心主任杨屹立致辞
。专家报告和主旨谈话由语言与流传学院副院长史岩林主持
。上外洋国语大学语料库研究院院长、教育部国家重大人才计划特聘教授，国家社科基金重大项目首席专家胡开宝教授、上外洋国语大学语料库助理研究员李晓倩博士作专家报告
。语言与流传学院关涛、吴濛、刘思含、苗天顺作主旨谈话
。语言与流传学院党委书记刘影作总结谈话
。

宋晓欣在致辞中介绍了28圈和语言流传学院的基本情况
。强调学校在贯彻落实国家教育数字化战略和北京市智慧教育计划方面的探索和实践
。她勉励语言流传学院以数字化赋能和课程思政建设为抓手，充分发挥教学型学院特色，提高师资步队水平，提升课程教学质量，为学校高水平研究型大学建设作出积极孝敬
。杨屹立体现，28圈在语料库应用方面敢为人先，积极实践，上外洋语教育出书社将继续全力做好效劳包管，提供优质资源，助力智慧化数字化转型顺利开展，构建教学科研新形态
。

胡开宝教授以“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在外语教学与研究中的应用”为题进行专家报告
。他介绍了数据库综合平台的开发配景和历程，阐释了平台三大？椋ㄓ锪峡狻⑹跤锟狻⑽南卓猓┰谕庥锝萄в肟蒲兄械木咛逵τ，探讨了平台建设的宗旨在于推动“三进”事情、推进课程思政、助力外语教研的数据化、可视化、智能化
。随后，李晓倩博士对《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台进行演示
。

在主旨谈话环节，语言与流传学院关涛副教授以“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台助力大学英语课程思政——以28圈为例”为题进行汇报
。吴濛副教授以“《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在大学英语‘三进’事情中的实践路径探索”为题进行汇报
。刘思含老师进行“语料库赋能笔译课程思政教学一以扶贫主题翻译为例”的汇报
。苗天顺副教授进行“人工智能赋能外语课程思政构建”的汇报
。胡开宝教授对4位教师的汇报分享作点评谈话，他充分肯定了语言与流传学院英语教学的探索实践，并对语料库助力教学科研的未来作出了计划指导
。

“语料库与数字化赋能教学研究”研讨会是语言与流传学院迎接本科教学审核评估，增进本科教学质量建设的一项举措，也是学院连续提升教与学质量系列运动中的重要一环
。